دختــران ســرزمـــین مــن

دستــآن گرمــش ،گرمــتر از دستــآن پدرمـ نیــست.

آغــوش آرامـ‌َــش،‌ آرامــتر از آغــوش مــآدرمـ نیست.

حرفــ های عاشقانه اش،عاشقانه تر از حرف های معــبـودمـ نیست.

هیچگاه عشق را نفهمیده اند،

آنهــآیی که در لابه لای صورت ها و اندامـ‌ ها در پی آن بــودند

عشــق اَبـَدی ست ،نــه دو ساعتی

این هــآ را خوب می دانند

دختــرآن ســرزمـــین مــن...

شعر طنز امتحانات

از چی بگــــم برات ؟ شاید قصه دوس داری / قصهء امتحان تو دانشــگاهِ روستایی
اگه قصه تلخه ، مثه چایی تو استکانِ / بد ترین جای دنیا ، سالنِ امتحانِ
که نشستند مثه بُــز و هی میگن کاشکی / یه مراقبِ خوب جای این لجن داشتیم
رضا برگـشــت ، از بغلی جوابِ گرفت / یهو مراقب پرید روش تقلبو گرفت
اون مراقـبِ بد ، با داد و فریاد گفــت / زود برو بیرون ، ولـی دَرَم قفل بود …

بدبخــــت شدم ، تقلبُ گرفت ازم ایـــــزد / ای کاش جای گرفتنش، یکم منو میزد
اون دانشجو مُـــرد ، در راه کلاسـی که / مراقبـش دل نداره ، مثـه پلاسـتیکه
اصَـن سیـنگل میخواد، دفتـرو کتابُ ببـنده / دیگه درس نمیخونه، میگه مدرک کیـلو چنده
از چی بگـــــــــم؟ استادی که خیلی خوشگله / یا جوابِ ســؤالی که خیلی مشگله؟
هی گفت جاتُ عــوض کنُ من حوصله کــردم / تـــو سالن امتحانات یه مُدلِ برده ام
یـهـو دیـدی برگـهء امتــحانُ ذره ذره کــردمُ / کارِ خودمــو خودشــو یه سَــــره کردم

شعر طنز در مورد تیم پرسپولیس

درگیــره یه تیمی شدم * منــو دوباره ضایع کرد
بعد از بدو کردنِ شِیث * ماهینی تیم رو آواره کرد

خدا از آرزوی ما * انگار بی خبر نبود
بـردن جام حذفی هم * انگار تو کار ما نبود

*************************************
خواستم بگم که داورا * دیدم تو آسیا سره
دیدم میسوزم اینجوری * حرف بزنم ضایع تره

باور نمیکنم ولی * انگار غــرور من شکست
این تیم سوراخِ آسیاست * تشویق من بی فایدست
*************************************
دوباره میگم مافیا * تا بغضمو پنهون کنم
درصد سوختگیم رو با* گفتن 6 آروم کنم

این حذفی هم پرید و رفت * سردار پولاتو جمع بکن
برای برگزاریه * جام ولایت کاری کن

پیداکردن شوهر از طریق فیس بوک +شعرطنز

خدا خیرت دهد « مستر زاکر برگ»

که من را یک شبه خوشبخت کردی

خیال بنده را از حیث شوهر

در این قحطی شوهر تخت کردی

زدم عکسی به« وال فیس بوکم»

قشنگ و دلرباتر از« شکیرا»

فتوشاپش چنان کردم که گویی

نباشد دختری چون من به دنیا

اگر چه چل بهار از من گذشته

نوشتم بنده هستم بیست ساله

و آن ها را برای درک بهتر

به عکس« وال » خود دادم حواله

نوشتم آدرسم را هم ولنجک

پدر تاجر و مادر دکتر پوست

بگردم ای الهی دور مادر

که مانند خودم خوش چشم و ابروست

همان یک شب هزاران «لایک» خوردم

همه مشتاق« چـَت» بودند و دیدار

یکی هم زان میان بد جور وا داد

نه یک دل ، بلکه صد دل شد گرفتار

و من هم عکس او را چون که دیدم

شدم یک دل نه ،صد دل عاشق او

از آن شب شد به پا در سینه ی من

از عشق آن پسر شور و هیاهو

خلاصه کارمان بالا گرفت و

برای خواستگاری کرد اقدام

جوانی بود بالاتر ز پنجاه!

چه گویم از بر و رو یا که اندام!

شکم افساید و قد او کوتوله

و صورت آبله گون و پاش شل بود

یکی از چشم ها سالم یکی کور

سرش هم طفلکی کـُلن کچل بود

به او گفتم چنان که کفش کهنه

بـُود البته نعمت در بیابان

لذا حالا که اکسیر است شوهر

عزیز جانم« مرا تی جانَ قربان»

همان لحظه شدم راهی محضر

به انکحتُ ، قبلتُ پاسخم بود

به لطف سال ها هجران شوهر

ندیدم در وجودش هیچ کمبود

شود «جاوید» نامت ای زاکر برگ

به لطف تو شدم دارای شوهر

دعایت می کنم روزی سه نوبت

که وضع تو شود هر روز بهتر

شعر فرد عادی

می خوای چی یاد من بدی، مگر تجربه پولیه؟
کجا تجربه می فروشن، کجای این کار اصولیه؟
یه طور حرف می زنی انگار زندگی چارتا قانونه
هر کی کلاس تو رو بیاد زندگی واسش آسونه

*****************************************************

آدم معمولی بس کن تو هیچی بیشتر نمی دونی
هر چی تو این کلاسا میگی، جز تو کتابا نمی خونی
آدم معمولی بس کن با نگاهت نزن طعنه
نه من عروسک قصه ام،نه این فیلم نه این صحنه

*****************************************************
اگر ازت بپرسن که چرا جات اون بالا ها نیست؟
می گی انتخاب خودمه بهتر از اینجا هیچ جا نیست
اسم خودتو گذاشتی مَستر قرعه به نامت اینطوری افتاد
اگر زندگی دست آدماس تو چی کاره ای بیخیال استاد

*****************************************************
آدم معمولی صبر کن، شروع نکن به درس دادن
یه بار اونارو بخون، چند جمله از قلم افتادن
آدم معمولی بس کن با نگاهت نزن طعنه
نه من عروسک قصه ام،نه این فیلم نه این صحنه

*****************************************************
آدم معمولی بس کن تو هیچی بیشتر نمی دونی
هر چی تو این کلاسا میگی، جز تو کتابا نمی خونی
آدم معمولی بس کن با نگاهت نزن طعنه
نه من عروسک قصه ام،نه این فیلم نه این صحنه

شعر کتاب

***************************

تموم حرفایی که نگفتی
می خوان که زودتر از پا بیفتی
همه لحظه ها که ساکت نشستی
منتظرن تا ببینن شکستی
اون همه کتاب کنج اون خونه
پر حرفای مفت و ارزونه
این همه جواب واسه یک سوال
کی از دل تنگ تو می دونه؟
کی از دل تنگ تو می دونه؟
کی از دل تنگ تو می دونه؟

***************************
چشاتو باز کن اینجا دنیاست
بهشت یه جایی دور از اینجاست
جهان سراسر ظلم و سهم
انسان هر دم مشمول رحمه
این همه لباس این همه نقاب
تو هیچی نیستی به جز گل و آب
اگر یه عمر که تو بیداری
یه لحظه فقط کنارم بخواب
یه لحظه فقط کنارم بخواب
یه لحظه فقط کنارم بخواب

***************************

کتاب سفید کتاب سیاه چی می دونن از جنگ مه و ماه
خوش اومدی به تمدن پوچ تمدن بومی های زود جوش
خوش اومدی به تمدن مرگ تمدن شاخه های بی برگ

***************************

تمدن ترس تمدن شر کهنه ترین اخترای بشر
خوش اومدی نوزاد کتابی بیدار شو رفیق یه عمر خوابی

***************************

تموم حرفایی که نگفتی
می خوان که زودتر از پا بیفتی
همه لحظه ها که ساکت نشستی
منتظرن تا ببینن شکستی
اون همه کتاب کنج اون خونه
پر حرفای مفت و ارزونه
این همه جواب واسه یک سوال
کی از دل تنگ تو می دونه؟
کی از دل تنگ تو می دونه؟
کی از دل تنگ تو می دونه؟
***************************
این همه لباس این همه نقاب
تو هیچی نیستی به جز گل و آب
اگر یه عمر که تو بیداری
یه لحظه فقط کنارم بخواب
یه لحظه فقط کنارم بخواب
یه لحظه فقط کنارم بخواب

***************************
وقتی قلب من و تو شب روی نیمکتا می خوابن
وقتی نا گفته ها هر سال شرط قیمت کتابن
وقتی با یک بغض پر از حرف، شب کنار هم می خوابیم
داره دیر میشه لعنتی تو خودت یک جین کتابی
وقتی با یک بغض پر از حرف، شب کنار هم می خوابیم
داره دیر میشه لعنتی ...!

گرگ صفت

گفت دانایی که گرگی خیره سر،هست پنهان در نهاد هر بشر

هر که گرگش را دراندازد به خاک،رفته رفته میشود انسان پاک

وانکه با گرگش مدارا میکند،خلق و خوی گرگ پیدا میکند

در جوانی جان گرگت را بگیر،وای اگر این گرگ گردد با تو پیر

روز پیری گر که باشی همچو شیر،ناتوانی در مصاف گرگ پیر

مردمان گر یکدیگر را میدرند،گرگهاشان رهنما و رهبرند

وآن ستمکاران که با هم محرمند،گرگهاشان آشنایان همند

گرگها همراه و انسانها غریب،با که باید گفت این حال عجیب؟

با تشکر از استاد ارجمند حجت اله اسدی نسب

ولنتاین مبارک

(valentane happy)

تو ستاره ای هستی در آسمان دلم که هیچگاه خاموش نمیشوی

تو خاطره ای هستی ماندگار در دفتر دلم که فراموش نمیشوی

همیشه تو را در میان قلبم میفشارم تا حس کنی تپشهای قلبی را که یک نفس عاشقانه برایت میتپد

از وقتی آمدی بی خیال تمام غمهای دنیا شدم و تو چه عاشقانه شاد کردی خانه قلبم را

از وقتی آمدی گرم نگه داشتی همیشه آغوشم را ،

عطر تنت پیچیده فضای عاشقانه دلم را

همیشه پرتو عشق تو در نگاهم میتابد ، همیشه دلم به داشتن تو می‌بالد،

دستانم دستان را میخواهد و اینجاست که گلویم ترانه فریاد عشق تو را میخواند ،

دلم تو را میخواهد، دلم تو را میخواهد به عشقت تکیه کرده ام سالها ، نترسیدم از جدایی و اشکها ،

عشق را آنگونه که هست دیدم و تو را آنگونه که بودی خواستم ، تو را همین گونه که هستی میخواهم ،

چون همین گونه مرا عاشق خودت کردی ، همینگونه مرا اسیر عشق و محبتهایت کردی از وقتی آمدی ،

آمدنت برایم یک حادثه شیرین در زندگی ام بود،

گرچه میترسیدم از پایان راه اما همسفرت شدم تا اینجا که رسیده ایم در کنار ماه….

چقدر برای داشتنت سختی کشیدم ، چقدر با دلتنگی‌هایت سر کردم و اشک ریختم ،

چقدر لحظه شماری میکردم که تو مال من شوی ، حالا مال من هستی و من بی نیاز ،

برای داشتنت شب و روز کارم شده بود راز و نیاز … نگاهم مال تو هست ، دلم گرفتار تو است ،

من تو را دارم و به هیچکس جز تو نمی‌اندیشم مال من هستی و همین است که من زنده هستم ،

در قلبم هستی همین است که  همیشه شاد هستم جنس نگاهت درخشان بود

که قلبم عاشق چشمانت شد، و اینگونه همه روزهایم فدای یک روز با تو بودن شد،

و حالا میخواهم تمام عمرم را فدای عشق بی پایانت کنم….

تو مثل و مانندی نداری ، تو فرشته ای و در قلبت جای تاریکی نداری

تو ستاره ای هستی در آسمان دلم که هیچگاه خاموش نمیشوی….

کلنجار

دو سه روزی می شه تنها تو خونه موندم 
خوابیده ساعت ُ اما بیدار می مونم 

کساده بازار منو بیزارم از حرف
که ای کاش می مردم ُ این روزارو نمی دیدم

از کلنجار خیلی خستم سکوت شده کار من 
از شیوع قشر خاصی که ژستُ عقده ی توأمند

وقتی با هر خوبی من پاسخ بدی بود 
وقتی با صورت غم میری تو دیوار دود

وقتی کینه میـشیـنه تو اجزای قلبت
دیگه خونه میشه آخرین درمان دردت

از کلنجار خیلی خستم سکوت شده کار من
از شیوع قشر خاصی که ژست عقده ی توأمن

کوچه معرفت

کوچه ای را بود نامش معرفت

مردمانش با مرام از هر جهت

سیل آمد کوچه را ویرانه کرد

مردمش را با جهان بیگانه کرد

هر چه در آن کوی بود از معرفت

شست و با خود برد سیل بی صفت

از تمام کوچه تنها یک نفر

خانه اش ماند و خودش جست از خطر

رسم و راه نیک هر جا بود و هست

از نهاد مردم آن کوچه هست

چونکه در اندیشه ام اینگونه ای

حتم دارم بچه ی آن کوچه ای.

با تشکر از استاد ارجمند حجت اله اسدی نسب

آخرین ورژن دعای آخر ترم برای حل مشکلات :)))

الهی ! باخاطری خسته ، دل به کَرم تو بسته ،

دست از اساتید شسته و در انتظار نمرات نشسته ام ...

پاس شوند کریمی ، پاس نشوند حکیمی ؛

نیفتم شاکرم ، بیفتم صابرم ؛

الهی شهریه ها بالاست که میدانی و جیبم خالیست که میبینی !

نه پای گریز از امتحان دارم و نه زبان ستیزبا استاد ؛

الهی دانشجویی را چه شاید واز او چه باید!!؟

الهـــــــــی دستم به دامانـت.......

سپهر

نه شب توی یک پارک ، نزدیک نیمه ی مهر
یکی صدام می زنه ، یه دوست به اسم سپهر
بم گفت آهای خواننده ، تو زیادی تند می گی
حرفای پیچیده رو داری خیلی رند می گی
تو کی موسیقی خوندی ، تو از شعر چی می دونی
تو رشته ات این نبوده ، به علمت مدیونی
همون شب ساعت یک ، به حرفاش فکر می کردم
تو گردشگر گوگل ، اسممو چک می کردم
یه سایت ازم نوشته ، فلانی سرش گرمه
به کارایی که می گن واسه اون جا یه شرمه

نوشتم تو اون وبلاگ از قول یک غریبه
ممنون از اخبارتون ، فقط یه چیز عجیبه
ای حامیان هنر ، ای وب نویس خلاق
فلانی یه خواننده است یا یه الگوی اخلاق
تشدید شایعاتو بهش می گن زرنگی
تا امروز فکر می کردم مروج فرهنگی
پیش از نوشتن از یک خواننده یا یه شاعر
دست کم یه شعرشو بفهم جناب ناشر

هیچکی تشخیص نمی ده ، نابغه یا کلاشی
شهرت یه اشتراکه ، چه حرفه ای ، چه ناشی
برای تو مهم نیست که به چی مشهور باشی
شهرت فقط همینه که ورد زبونا شی
شعور لباس بپوشی ، احمق باشی یواشی
طلا تظاهر کنی ، مس از درون بپاشی

دیگه خواننده نیستم ، سپهر تو بد نمی گی
دیگه شرمنده نیستم ، تو کفشم نیست هیچ ریگی
خداحافظ موسیقی ، خداحافظ ترانه
خداحافظ کیمیا ، رویای مس گرانه
وقتی همه مس می خوان ، مس عنصر برتره
طلا هم زنگ می زنه ، این قانون باوره
کیمیا فاسد می شه، کیمیاگر پیر می شه
پرنده ها می خزن ، ماده شیر اسیر می شه
از خودم این سوالو پرسیدم تا صبح اون شب
حتی بعد از اون گاهی می پرسمش زیر لب
تو هم یه بار مثل من ، یه روز از روزای مهر
یکی از سوالا رو بپرس از خودت سپهر

گیر دادن رستم به سهراب


چنین گفت رســتم به سهـــراب یل
که من آبـــرو دارم انــــــدر محـــل
مکن تیز و نازک ، دو ابـروی خود
دگر سیخ سیـخی مکن؛ مـوی خود

شدی در شب امتــــــحان گرمِ چت
برو گــمشو ای خــاک بر آن سـرت
اس ام اس فرستادنت بس نبــــــــود
که ایمـیل و چت هم به ما رو نمـود

رهـا کن تو این دختِ افراسیــــــاب
که مامش ترا می نمــــاید کبــــــاب
اگر سر به سر تن به کشتن دهیـــم
دریغـــا پسر، دستِ دشــمن دهیـــم
چوشوهر دراین مملکت کیمــیاست

زتورانیان زن گرفتـــــن خطـــاست
خودت را مکن ضــــایع از بهــراو
به دَرست بـــپرداز و دانش بجـــــو
در این هشت ترم،ای یلِ با کـلاس

فقـط هشت واحد نمـودی تو پاس
تو کز درس و دانش، گریزان بـُدی
چرا رشــته ات را پزشـکی زدی
من از گـــــــــور بابام، پول آورم

که هــر ترم، شهـریه ات را دهـم
من از پهلــــــوانانِ پیــشم پـــسر
ندارم بجــز گرز و تیـــغ و ســپر
چو امروزیان،وضع من توپ نیست

بُوُد دخل من هفـده و خرج بیست
به قبـض موبایلت نگـه کرده ای
پــدر جــــد من را در آورده ای
مسافر برم،بنـده با رخش خویش

تو پول مرا می دهی پای دیـــش
مقصّر در این راه ، تهمیــنه بود
که دور از من اینگونه لوست نمود
چنیـن گفت سهـراب، ایـــول پـدر

بُوَد گفـــته هایت چو شهـد و شکر
ولـی درس و مشق مرا بی خیـال
مزن بر دل و جان من ضــد حال
اگر گرمِ چت یا اس ام اس شویــم
ازآن به که یک وقت دپرس شــویم

میترسم

با تشکر از بچه های وبلاگ یه خاطره تلخ...

من زندگي را دوست دارم ولي

از زندگي دوباره مي ترسم!

دين را دوست دارم

ولي از کشيش ها مي ترسم!

قانون را دوست دارم

ولي از پاسبانها مي ترسم!

عشق را دوست دارم

ولي از زنها مي ترسم!

کودکان را دوست دارم

ولي ز آئينه مي ترسم!

سلام رادوست دارم

ولي از زبانم مي ترسم!

من مي ترسم

پس هستم

اينچنين مي گذرد روز و روزگارمن!

من روز را دوست دارم

ولي از روزگار مي ترسم!


حسین پناهی

عزیز مهربون

با تشکر از بچه های وبلاگ کلبه تنهایی

سلام عزيز مهربون اجازه هست بشم فدات...؟

اجازه هست تو شعر من اثر بذاره خندهات...؟

شب كه مياد يواش يواش با چشمك ستاره هاش اجازه هست از آسمون ستاره كش برم برات..؟

اجازه هست بياي پيشم يه كم بگم دوست دارم؟

تو هم بگي دوسم داري بارون بشم دل ببارم بريم تو باغ اطلسي بي رنج و درد بي كسي بهت بگم اجازه هست گل روي موهات بذارم اجازه هست خيال كنم تا آخرش مال مني..؟

خيال كنم دل منو با رفتنت نمي شكني..

 شعر عاقبت

با تشکر از استاد عزیز حجت اله اسدی نسب

عاقبت یک روز مغرب محو مشرق میشود

عاقبت غربی ترین دل نیز عاشق میشود

شرط میبندم زمانی که نه زود است و نه دیر

مهربانی حاکم کل مناطق میشود

خدای خوب من و شما 

خدا فراموشی را بیهوده نیافریده ؛ فراموشی را آفریده تا غیر او را فراموش کنیم.

در مقابل تقدیر خداوند مثل کودک یک ساله ای باش که وقتی او را به هوا می اندازند می خندد؛ زیرا ایمان دارد که او را خواهند گرفت.

اگر سهراب بود....؟؟؟؟؟؟؟؟؟

با تشکر از خانم مهسا علامه

اگر سهراب بود....؟؟؟؟؟؟؟؟؟
جیب هایم خالی است ، کفش هایم کهنه ، چشمم کور
من عجب دنده نرمی دارم
من پولهایم را وقتی می گیرم،
که فاتحه اش را خوانده باشد زن من
هر کجا هستم باشم، خانه ای
می خواهم
اجاره ، رهن ، کرایه ، همه اش مال
من است
چه اهمیت دارد که اجاره بالاست
صاحبان خانه چه خبر از ته جیبم دارند ، پول را باید جست ، وام باید که گرفت،
خانه ای نقلی ساخت، زیر قرض باید رفت
با همه اهل و عیال ،نان خشک باید خورد، مگر این اشکنه ها چه کم از دیزی
سنگی دارد...!!!
حرف دیگر کافیست ،خانه در یک قدمی است و….
طلبکار آنجاست!
کفش ها را باید کند ،پول را باید جست!

ترجمه شعر پول

با تشکر از خانم سعیده (دانشجوی زبان انگلیسی)

روزگاری کیسه ام از سیم و زر پُر بود

رنگ شادی را ولی هرگز نمی دیدم

تا که مال و مکنت و دارایی از کف رفت

در پس آن رفتنش، اما چه ها دیدم؟

خانه ام چندی سرای نارفیقان بود

حال من،حال نزار کودکی ناشاد

کز گلوی ساز خود بی پرده نتواند برکشد یک نغمه ی آزاد را فریاد

اینک اما، جلوه های تازه می بینم

قلب انسان فقیری،گرم و نورانی

شادی یک مرد و زن در خلوت خانه

گفتگوهای لطیف و پاک و انسانی

حال می بینم فقیران شاد می خندند

از ته دل،فارغ از خوب و بد فردا

صاحبان ثروت اما چهره شان در هم

آرزوشان،لحظه ای از شادی آنها

روزگاری کیسه ام از سیم و زر پُر بود

دوستانم بی شمارند، در وفا مردود

کیسه ام امروز از هر سکه ای خالی

دوستانم خالص، اما جمعشان محدود

 شعر درباره ریاضی 

 حدرسیدن به او،مبهم وبی انتهاست                     بازه ی تعریف دل،در حرم کوی دوست   

چون به عددیک تویی،من همه ی صفرها              آنچه که معنی دهد قامت دلجوی توست 

پرتوی خورشید شد،مشتق از آن روی تو              گرمی جان بخش او،جزئی ا آن خوی توست

بی تو وجودم بود،یک سری واگرا                           ناحیه ی همگراش دایره ی روی توست

زندگی مجذوراینه است

زندگی گل به توان ابدیت

زندگی ضرب زمین درضربان دل ما

زندگی هندسه ی ساده ویکسان نفسهای  من است

جمله اي جالب با لغات حسابداري

به نام خدای حسابگر ، حسابساز، حسابرس و حسابدارِِِ

زمين و آسمان و هر آنچه که داریم از اوست. هم او که افتتاحيه و اختتاميه همه حسابها و کتابهاست.

ترازش هميشه موزون است و موجوديهايش هميشه در فزون.

مطالبات مشکوک الوصولی ندارد چه اينکه کسی از قدرت لايزال او نميتواند بگريزد

  استهلاک انباشته محاسبه نميکند گويا که در حوزه حسابداری او چيزی بی ارزش نميشود.

به کسی ماليات نميدهد و از کسی به ناحق چيزی نميگيرد.

نه سهامی است و نه تضامنی.

هيچ شراکتی با کسی ندارد تک مالکی است و بی رقيب.

هيچ تلفيق و ادغام و ترکيبی در حوزه شخصيتش تعريف شدنی نيست.

حسابداری تورمی ندارد چه در نظرش ارزشها تغيير ناپذيرند.

حسابداريش آنقدر خالص است که دوره مالی در آن تعريف نا شدنی و واحد پولی در آن بی معناست.

شخصيتش حوزه محدودی ندارد و ازل و ابد را در بر ميگيرد.

تداومش يک فرضيه نيست يک فرض و حقيقتی محض است.

مديريتش حسابداری است و حسابداري اش مديريت که بر مدار عدالت است

و به مثقال و ذره هم ميرسد و چيزی در آن از قلم نمي افتد.

فضل و بخشش اوست که بر مدار اهميت مي چرخد و سرمايه بندگان اميدواری به اوست.

و همان است که رهايی بخش آنان از حساب و کتابش خواهد بود.

پول(شعر)

When I had money money ;o ,                             I knew no joy till I went poor 

For many false man as a friend,                          came knocking all day at my door 

Then felt I like a child that holds,                        a trumpet that he must not blow

Because a man is dead:i dared  ,                         not speak to let this false world know 

 Much have I thought of life and seen,                how poor men's heart are ever light 

And now their wives do hum like bees,              about their work from morn till night

So when I hear those poor men laugh ,              and see the rich ones coldy frown   

Poor, think  I need not go up ,                           so much as rich man should come down

When I  had  money  money ;o,                         my many friends proved all untrue

Out  now  I  have  no  money,                            my friends are real though very few

دوستان عزیز تو قسمت نظرات ترجمه رو بنویسید .

شعر جالب

در حیرتم از خود که اینگونه
از وادی ارقام به اشعار شدهام 
دلخون بدهکار، اسیر بستانکار بی علت و دلیل حسابدار شدهام 
سالها خواندم تراز و سود و زیان حالا اسیر مالیات و انبارشدهام 
خلاص این نشده به دام دیگریام آرسن لوپنی تمام عیار شدهام 
از آب حوض بلدم تا شیر مرغ آشپز، مهندس، پرستار شدهام
به هزینه آب میدهم به سود، دارو ناجی دفاتر بیمار شدهام
برای مبادی دلخواه میپزم دفتر بفرمایید شام، سرآشپز بازار شدهام 
تهاتر، طبقهبندی، حذف یا تعدیل قیچی، و چسب، و پرگار شدهام
اگر شرکتی هم به هوا بشود اولین است که بر دار شدهام 
حالا فکر بد نکنید چرا مشغولم از ترس آخر تیر پرکار شدهام
تعطیلات تابستان همه در سفر و من عزادار نرفتن تور و گردش شدهام 
برایتان عجیب نیست که چرا شاعر شعرهای بودار شدهام
قسم به پاچولی، و هندریکسن از رقص ارقام نابههنجار شدهام